The second season of Netflix’s Atypical premieres featuring Miracle Project students in recurring roles as members of the main character’s support group.